Villaggio di Natale
Dal 22 novembre al 6 gennaio – Via Roma, Largo Vittime delle Foibe e Cortile Urbano
ORARI
Dal lunedì al giovedì
11:00-19:30 (area food fino alle 20:30)
Venerdì, sabato e domenica
10:00-19:30 (area food fino alle 20:30)
25 dicembre: chiuso
24 e 26 dicembre: 10:00-19:30 (area food fino alle 20:30)
31 dicembre: 10:00-17:00
1 gennaio: 12:00-19:30 (area food fino alle 20:30)
Programma
Il programma potrebbe subire variazioni: controlla questa pagina e segui @natalerovereto su Instagram
Venerdì 22 novembre
17.30
Inaugurazione Mercatino di Natale
Largo Vittime delle Foibe
Sabato 23 novembre
17.30
Accensione dell’Albero di Natale con Catia Borgogno
Piazza Rosmini
Domenica 24 novembre
Tutto il giorno
Fiera di Santa Caterina – a cura di Confesercenti del Trentino
Venerdì 29 novembre
17.30
Inaugurazione Presepe Futurista
Piazzale Giacomelli
Presepe Plastico Futurista 2024, realizzato dal Polo Giuseppe Veronesi su idea di Angela M.P.
Concerto Minicoro di Rovereto
Piazzale Giacomelli
a cura del Distretto della Quercia
18.00
Concerto – Antonio Fedeli in trio
Area food Villaggio di Natale – Cortile Urbano
Sabato 30 novembre
11.00
Ceramiche Paloma, libertà in volo – Inaugurazione con un piccolo rinfresco dell’atelier d’artista di Costanza Giongo
Via Santa Maria 39
14.00 – 18.00
Floricoltura Alberta, la casa del Natale – Spettacoli e laboratori
Piazza della Manifattura 1B
15.00 – 17.00
Equitazione natalizia
Piazzale Giacomelli
a cura del Distretto della Quercia
16.00
Zampognari
Itinerante – Centro città e Villaggio di Natale
17.30
Accensione Albero di Lizzanella
a cura del Distretto La Campana
18.30
¡Bienvenido diciembre! Concerto argentino con Luis Borda e la sua chitarra
Ex-chiesa di Sant’Osvaldo
a cura del Distretto Santa Maria
Domenica 1 dicembre
Tutto il giorno
“Vetrine illustrate”, alla ricerca dell’artista – con Ilaria Gasperotti
Vie del Centro storico
10.00 – 16.00
Arti e antichi mestieri – Associazione Culturale Scultori e Pittori di Bedollo
Via G.M. della Croce
15.30
Arriva la Slitta di Babbo Natale, intrattenimento musicale Coro Notemagia
Via Paganini
a cura del Distretto Cultura
Giovedì 5 dicembre
18:00
Sfilata di Krampus a cura dell’Associazione Zimbra Taifelì
Itinerante, a cura del Distretto S.Marco
Venerdì 6 dicembre
16:30
Caccia al tesoro: aiutiamo San Nicolò!
Piazza Malfatti
a cura del Distretto S. Marco e degli Scout CNGEI Rovereto
18.00
Concerto – Tiger Band
Area food Villaggio di Natale – Cortile Urbano
Sabato 7 dicembre
11.00
Zampognari
Itinerante – Centro città e Villaggio di Natale
11.00 – 16:00
Fattoria degli animali
Giardini di via Carducci
15.00 – 17.00
Equitazione natalizia
Piazzale Giacomelli
a cura del Distretto della Quercia
17.00 e 18:30
Performance di danza verticale – Vertical Waves
Palazzo Piomarta, Corso Bettini 84
Domenica 8 dicembre
Tutto il giorno
“Vetrine illustrate”, alla ricerca dell’artista – con Ilaria Gasperotti
Vie del Centro storico
10.00 – 16.00
Arti e antichi mestieri – Associazione Culturale Scultori e Pittori di Bedollo
Via G.M. della Croce
10:30 e 12:00, 16:00 e 17:30
“Uno sciame di burattini” – Spettacolo di burattini
Itinerante – a cura del Centro teatrale Corniani
16:30
Piccoli Grandi Violinisti
Itinerante – a cura del Distretto Downtown
Giovedì 12 dicembre
16.30 – 18.30
Balli plastici natalizi con scuola di danza Artea
Piazzale Giacomelli
a cura del Distretto della Quercia
Venerdì 13 dicembre
16.30
Arriva Santa Lucia!
Casa di Babbo Natale – Largo Vittime delle Foibe
18:00
Concerto – Anita Swing Band
Area food Villaggio di Natale – Cortile Urbano
Sabato 14 dicembre
10.00 – 18.00
Jesus Christ Superstar – Il Distretto Santa Maria saluta Gesù bambino con l’installazione di Ernest Flipper
Ex-chiesa di Sant’Osvaldo
in collaborazione con il Nuovo Cineforum Rovereto
11.00 – 16:00
Fattoria degli animali
Giardini di via Carducci
16.30
Trampolieri Luminosi
Itinerante – Centro città e Villaggio di Natale
a cura del Distretto Rovereto Downtown
Domenica 15 dicembre
Tutto il giorno
“Vetrine illustrate”, alla ricerca dell’artista con Ilaria Gasperotti
Vie del Centro storico
10.00 – 16.00
Arti e antichi mestieri – Associazione Culturale Scultori e Pittori di Bedollo
Via G.M. della Croce
10.00 – 18.00
Jesus Christ Superstar – Il Distretto Santa Maria saluta Gesù bambino con l’installazione di Ernest Flipper
Ex-chiesa di Sant’Osvaldo
in collaborazione con il Nuovo Cineforum Rovereto
15.00 – 17.00
Equitazione natalizia
Piazzale Giacomelli, a cura del Distretto della Quercia
15.00
Concerto Coro Notemagia
Piazza San Marco
Lunedì 16 dicembre
16:30
Presepe vivente: quel Bambino nasce anche oggi e per te
Itinerante, da Piazza Erbe; arrivo nelle “Botteghe” della Beata Giovanna
a cura degli alunni e delle alunne della scuola primaria e secondaria “La Vela” di Rovereto
Mercoledì 18 dicembre
16:30
“Insieme per un Natale di Pace” – Passeggiata per le vie del Centro Storico con le Beganate del coro Sant’ Ilario e lo zampognaro
Partenza da Piazza Malfatti
A cura del Tavolo di Quartiere Centro
16.30
“Quell’Albero di Natale” – passeggiata natalizia con canti in centro città dell’Asilo Rosmini
Partenza dall’Asilo in Corso Rosmini
Giovedì 19 dicembre
16.30 – 18.30
Balli plastici natalizi con scuola di danza Artea
Piazzale Giacomelli
a cura del Distretto della Quercia
Venerdì 20 dicembre
18.00
Concerto – Dirty Rock Cover Band
Area food Villaggio di Natale – Cortile Urbano
Sabato 21 dicembre
10.00 – 18.00
Jesus Christ Superstar – Il Distretto Santa Maria saluta Gesù bambino con l’installazione di Ernest Flipper
Ex-chiesa di Sant’Osvaldo
in collaborazione con il Nuovo Cineforum Rovereto
10.00
Natale in Via Benacense
Via Benacense
a cura del Distretto La Campana
11.00 – 16:00
Fattoria degli animali
Giardini di via Carducci
16.30
Banda Storta
Itinerante, Centro città e Villaggio di Natale
in collaborazione con il Distretto Rovereto DownTown
16.30
4Fusion for Christmas
Piazzale Giacomelli
a cura del Distretto della Quercia
Domenica 22 dicembre
Tutto il giorno
“Vetrine illustrate”, alla ricerca dell’artista con Ilaria Gasperotti
Vie del Centro storico
10.00 – 16.00
Arti e antichi mestieri – Associazione Culturale Scultori e Pittori di Bedollo
Via G.M. della Croce
10.00 – 18.00
Jesus Christ Superstar – Il Distretto Santa Maria saluta Gesù bambino con l’installazione di Ernest Flipper
Ex-chiesa di Sant’Osvaldo
in collaborazione con il Nuovo Cineforum Rovereto
15.00 – 17.00
Equitazione natalizia
Piazzale Giacomelli, a cura del Distretto della Quercia
16.00
Presepe Vivente a cura dell’Associazione “La Radice” con il Coro S. Ilario
Chiesa di San Marco
Lunedì 23 dicembre
21:00
Concerto Gospel Meachum Clarke e True Purpose
Teatro Rosmini
Biglietti disponibili
Martedì 24 dicembre
15.00 – 17.00
Equitazione natalizia
Piazzale Giacomelli
a cura del Distretto della Quercia
15:00
Arriva Babbo Natale!
Casa di Babbo Natale – Largo Vittime delle Foibe
15:00
Concerto Minicoro di Rovereto
Casa di Babbo Natale – Largo Vittime delle Foibe
Giovedì 26 dicembre
17:00
“Il cantico di Natale” dal racconto A Christmas Carol di Charles Dickens – a cura dell’Associazione Grande Quercia
Sala Filarmonica
Sabato 28 dicembre
15:00
Live art a cura di “Hello Marte”
Piazza Erbe
16:00
Concerto Coro Rigodritto
Corso Bettini, via Paganini
a cura del Distretto della Cultura
Domenica 29 dicembre
Tutto il giorno
“Vetrine illustrate”, alla ricerca dell’artista con Ilaria Gasperotti
Vie del Centro storico
10.00 – 16.00
Arti e antichi mestieri – Associazione Culturale Scultori e Pittori di Bedollo
Via G.M. della Croce
15:00
Live art a cura di “Hello Marte”
Piazza Erbe
Domenica 5 gennaio
Tutto il giorno
“Vetrine illustrate”, alla ricerca dell’artista con Ilaria Gasperotti
Vie del Centro storico
Lunedì 6 gennaio
15.00
Arriva la Befana!
Casa di Babbo Natale e Villaggio di Natale
Gli espositori
Augurio
Tre fratelli innamorati da sempre della cucina e del mondo della ristorazione. Creano i loro piatti partendo da zero: amano i prodotti del territorio e i piatti della tradizione. Legati alle proprie radici, ma studiano e provano quotidianamente nuove tecniche e nuovi accostamenti.
www.augurioristorante.it
Instagram – Facebook
Big Ben Brulè del Nonno Mirto
In questa casetta trovate una vasta varietà di prodotti tipici da gustare: sei tipi di Brulè come da tradizione, birra artigianale trentina, ma anche polenta, crauti funghi, e luganega, panino con il lesso, panino con hamburgher di luaganega e crauti, gnocchi e tortellini al ragù, e infine la tisana della strega!
Instagram
Casetta della solidarietà
La Casetta della Solidarietà del Comune di Rovereto coinvolge diverse associazioni e realtà del territorio che si alterneranno durante tutto il periodo.
Cucina Bavarese di Natale
Nella casetta della cucina bavarese di Natale potete trovare specialità culinarie dell’Arco Alpino, tipiche dalla bassa Baviera: Würstel artigianali, Mini Stinco, Polpette, Patate con lo speck e due tipologie di Spätzle, il tutto accompagnato da un buon Glühwein o da un’ottima birra Paulaner, che vi avvolgono nell’atmosfera Natalizia della Baviera.
Daje Burger di Roma
Direttamente da Roma arriva il Daje street pub, dove potrete trovare come piattto principale Hamburger di carne bovina di alta qualità rivisitati in chiave romana (CarboBurger, AmatricianaBurger, GriciaBurger). Con lo stesso stile ci saranno anche hotdog (Carbodog, amatricianaDog, GriciaDog). Sará in oltre presente un Pulled Pork rivisitato in chiave romana, supplí e birra romana.
Dogali on the road
“Dogali on the Road” è un progetto di Dogali Burgers, che intreccia le ricette della tradizione Trentina con le più moderne pietanze tipiche dello Street Food. Una realtà giovane, formata da amici prima che colleghi, che porta a confronto l’old school con le nuove realtà culinarie, in maniera simpatica, giocosa e un po’ matta, utilizzando per quanto possibile materie prime a km0.
www.dogaliburgers.com
Instagram – Facebook
Dolci Austriaci
Con la proposta di dolci tipici Natalizi di Salisburgo potrete fare un viaggio gastronomico nella splendida città di Salisburgo: Strudel di mela e ricotta, stecche di cioccolato, marzapane e frutta secca, la Linzertorte e la Sachertorte nonché le famose Palle di Mozart vi aspettano per addolcire le Feste Natalizie.
Dolci Ungheresi
I kürtőskalács sono originari della Transilvania, ex territorio ungherese, e nella casetta di Attila si conservano le tradizioni: pasta lievitata, cotta su uno spiedo cilindrico e condimento all’esterno. Disponibili in diversi gusti: vaniglia, cannella, noci, pan di zenzero, cacao, noce di cocco, papavero, arachidi.
I waffles di Max e Andrea
Il waffle è un dolce a cialda, croccante fuori e morbido dentro. Viene preparato con marmellate, cioccolato, frutta e tanto altro, in base ai vostri gusti! Un gradevole momento di bontà da regalarsi e condividere: i waffles di Max e Andrea vi aspettano!
La pizzetta del piazzetta
Grande novità quest’anno al Villaggio di Natale, arriva lo street food per eccellenza: la pizza fritta! Salata o dolce, farcita in modi classici o stravaganti, saprà conquistarvi con il suo calore e la sua inaspettata leggerezza.
Instagram
La Tana de l’Orso
Trovate riparo e deliziate il palato nella Tana de l’Orso! Questa accogliente casetta invita i visitatori infreddoliti a una pausa riscaldante con uno speziato brulè, un avvolgente bombardino, cioccolata calda o un analcolico di mela.
Mandala 108
Esplorate l’arte autentica di “Mandala 108”! Con oltre vent’anni di esperienza in Asia, specialmente nel sub-continente indiano, questa casetta offre veri articoli di artigianato. Molti pezzi sono creati in collaborazione con i produttori o acquistati direttamente dagli artigiani, rispettando principi di tracciabilità e giusto rispetto per il lavoro e i materiali di ottima qualità.
Marzadro
La casetta dove troverete i prodotti della Distilleria Mardazdro, con le sue rinomate grappe e molto altro!
NaturaOggi
Dal 1999, NaturaOggi porta la natura a casa tua! Da oltre 20 anni seleziona le migliori materie prime per creare cosmetici naturali biologici e profumatori per ambienti. Ogni prodotto è pensato per il benessere, rispettando l’ambiente e garantendo un’esperienza di qualità autentica.
Instagram – Facebook
Panificio Bavarese
Questa casetta è un vero e proprio panificio tipico della bassa Baviera, dove il tutto viene prodotto a mano sul momento, dall’impasto alla cottura. Potete godere del nostro pane tipico, i Brezen, in varie forme, dimensioni e gusti per arricchire le vostre Feste Natalizie.
Party Food
Party in Movimento arriva al Villaggio di Natale di Rovereto, con deliziosi prodotti trentini!
Rain’s Food Experience
Venite a scoprire questa casetta, dove vengono serviti deliziosi risotti all’italiana, croccante gnocco fritto e raffinati gin brulè. Una rivoluzione dello street food, con piatti di alta qualità, paragonabili a quelli dei migliori ristoranti, serviti da un furgone itinerante o in un villaggio di Natale. Un’esperienza gastronomica indimenticabile!
Instagram
Signor Luciano
Il tortel di patate, un grande classico trentino che non tramonta mai! Da Signor Luciano troverete una grande attenzione alla qualità e alla selezione delle materie prime: l’occasione giusta per godersi i saporti del territorio respirando la magica aria natalizia!
Surabhistyle
In questa casetta, i prodotti in lana di alpaca calze e scaldacollo sono un marchio made in Italy. Molti prodotti come scaldacollo e capelli sono prodotti in lana e cashmir rigenerati per garantire una sostenibilità ed ecologicità.
www.surabhistyle.com
Instagram – Facebook
T&Z Dolciumi
Dal 1990 l’azienda dolciaria T&Z Dolciumi è sulle migliori piazze italiane a deliziare tutti i palati con prodotti artigianali, torrone, croccanti, caramelle e tanto altro
Belfort (venerdì, sabato e domenica)
Una proposta davvero speciale: polenta e lumache, ma anche molto altro! Lasciatevi incantare dalla bontà dei nostri prodotti.
Berretti artigianali (venerdì, sabato e domenica)
In questa casetta un’ampia selezione di berretti artigianali, perfetti per la stagione fredda.
Delizie e sapori di una volta (venerdì, sabato e domenica)
Il posto giusto in cui godersi i prodotti del territorio: delizie e sapori di una volta, esattamente quello che ci vuole in un periodo magico come quello natalizio.
Casette temporary (venerdì, sabato e domenica)
Natale dei Bambini
Casa di Babbo Natale
Largo Vittime delle Foibe
All’ingresso del Villaggio di Natale di via Roma, sorge la meravigliosa casa di Babbo Natale! Lasciatevi avvolgere dalla magia delle feste e fatevi incantare: all’interno del personalissimo Ufficio Postale di Babbo Natale avrete la possibilità di scrivere la vostra letterina: un’occasione da non perdere! Imperdibili anche i laboratori e gli eventi con ospiti speciali e tante attività in programma: continua a seguirci per scoprirle!
ORARI
Dal lunedì al venerdì: 16:00-18:30
Sabato e domenica: 10:00-12:30 e 14:00-18:30
24 dicembre, 26 dicembre e 6 gennaio: 10:00-12:30 e 14:00-18:30
I laboratori – a cura di Cooperativa Eris (l’orario coincide con l’orario di apertura della Casa di Babbo Natale)
23-24 novembre: RUDOLF CHE PASSIONE! Porta a casa un piccolo Rudolf anche tu!
30 novembre-1 dicembre: PUPAZZI PAZZI (DI NEVE). Laboratori a tema “pupazzo di neve”.
7-8 dicembre: FANTASIA DI NATALE. Pittura su legno e utilizzo di materiali di recupero.
13 dicembre: CANDELA DI SANTA LUCIA. creazione di candele di carta per illuminare la notte.
14-15 dicembre: MAGICO ALBERO. Creazione con varie tecniche di alberi di Natale bellissimi.
21-22 dicembre: ASPETTANDO BABBO NATALE. Pittura su legno e origami.
24-26 dicembre: NATALE POP UP!
26 dicembre dalle 14 alle 18: LABORATORIO MY FAMILY ART
28-29 dicembre: CIAO CIAO 2024! Laboratori festosi in previsione della fine dell’anno.
4-5-6 gennaio BEFANA STYLE! Laboratori artistici di pittura su materiali originali, creazione della calza.
4 gennaio dalle 14 alle 18: LABORATORIO MY FAMILY ART
Villaggio degli Elfi
Piazza Malfatti
Al centro di questa meravigliosa piazza prende vita l’incantato Villaggio degli Elfi, dove i più piccoli potranno giocare e divertirsi autonomamente e tutti avranno la possibilità di godersi il punto ristoro aperto nei weekend a cura di Cooperativa Eris.
Presepi in mostra
Piazza dei Presepi – Piazza San Marco
Presepe creato con il verderame Azienda Manica S.p.a. – Portone Circoscrizione
Presepi artigianali prestati dalla comunità – Portone Circoscrizione
Presepi realizzati a mano dall’Associazione Amici del Presepio di Mattarello – Portone Bronzini
Dalle 10 alle 18 nei seguenti giorni:
23-24 novembre
30 novembre – 1 dicembre
7-8 dicembre
14-15 dicembre
21-22 dicembre
24-26 dicembre
28-29 dicembre
4-5-6 gennaio
Presepe donato da Kufstein, città austriaca gemellata con Rovereto dal 1988
Piazza San Marco
Piazzetta Maccalè
Presepe meccanico – a cura della sezione Scout CNGEI di Rovereto
Date e orari
24 novembre: 10-18
30 novembre – 1 dicembre: 10-18
7-8 dicembre: 10-18
14-15 dicembre: 10-18
21-22 dicembre: 10-18
23-24-26 dicembre: 10-12 / 14-18
28-29 dicembre: 10-12 / 14-18
31 dicembre: 10-12 / 14-18
4-5-6 gennaio: 10-12 / 14-18
Apertura a grandi gruppi anche su prenotazione: clan21@cngeirovereto.it
Via Don Rossaro
Presepe Plastico Futurista 2024 realizzato dal Polo Giuseppe Veronesi su idea di Angela M.P.
Mercatino di Natale diffuso
Oltre al tradizionale Villaggio di Natale, scopri le eccellenze del centro storico e i negozi che propongono prodotti tipici, prodotti artigianali e legati al Natale.
Individuale sulla MAPPA e cercale in città: le riconoscerai grazie alla decorazione natalizia con il loro numero!
Attività economiche partecipanti:
- Boutique Casa | Tessile casa e oggetti natalizi | Via Fontana 15
- ArgentoVivo | Artigianato artistico personalizzabile | Via Tartarotti 43
- Macelleria Marsilli 1929 | Prodotti tipici del territorio e confezioni natalizie con prodotti gastronomici | Via Garibaldi 27
- Venturini | Articoli per la casa e la tavola, nell’atmosfera del Natale | Via Mazzini 15
- Torrefazione Bontadi | Profumo di caffè e visite guidate al Museo | Vicolo del Messaggero 10
- Caffetteria Bontadi | Dolcezze di Natale | Piazza Battisti 14
- Forno di Pitagora | Prodotti natalizi vegan e senza glutine | Via Rialto 22
- Bottega d’arte Gabbana | Tradizione artigiana e passione per l’arte da tre generazioni | Via Rialto 30
- Libreria Piccoloblu | Albi illustrati e storie di Natale | Via Rialto 47
- VolverUp | Artigianato circolare trentino | Via Rialto 55
- Incantesimo | Ricamo e cucito natalizio | Via Rialto 58
- Moon Design | Articoli di Natale di design | Via Rialto 80
- Alimentari Finarolli | Negozio di specialità alimentari trentine | Via Mercerie 7
- Fedeli | Pantofoleria e pianelleria, in lana cotta o feltro di lana | Via Mercerie 36
- donnA | Addobbi e oggettistica natalizia | Via Mercerie 42
Magia del Natale nei portoni
Portone Finarolli – Via Mercerie
Da venerdì a domenica, dalle 10 alle 19.30 (Escluso fine settimana del 6-8 dicembre)
Scopri un’esperienza unica di degustazione con i vini dell’Azienda Agricola Mattè: ogni settimana Finarolli Alimentari propone piatti caldi sempre diversi, perfetti da abbinare ai vini selezionati. Si potrà scegliere di gustare sul posto in un’atmosfera accogliente o optare per il comodo servizio d’asporto. Un’occasione per esplorare nuovi sapori e immergerti nella tradizione enogastronomica locale!
Portone Gabbana – Via Rialto
Art Mob – Esperienze d’arte nella Bottega d’Arte Gabbana
Laboratori d’arte su prenotazione con un piccolo contributo spese
28 novembre, 7 dicembre e 14 dicembre: 16.00-21:00
Laboratorio di decoupage
Impara a decorare un vassoio in vista del Natale – Esperienza dai 15 anni in su, a cura di Bob Gabbana
13 dicembre e 20 dicembre: 16.00-21:00
Lettering di Natale
Impara a scrivere un biglietto natalizio disegnando le parole e non scrivendole – A cura di Bob Gabbana
prenotazioni e maggiori info con messaggio al 331 158 7889
Alla scoperta dell’artigianato trentino
a cura di Associazione Artigiani Confartigianato Trentino
14, 15, 21, 22 dicembre dalle 10 alle 18
Portone Ex-chiesa Sant’Osvaldo – Via Santa Maria 10
Jesus Christ Superstar – Il Distretto Santa Maria saluta Gesù bambino con l’installazione di Ernest Flipper in collaborazione con il Nuovo Cineforum Rovereto
14, 15, 21 e 22 dicembre: 10:00-18:00
Depero e le pubblicità
In occasione di Rovereto Magia del Natale, gli studenti e studentesse della scuola UPT di Rovereto indirizzo Operatori ai Servizi di Vendita presentano degli allestimenti per le vetrine del centro a tema “Depero e le pubblicità”. Ogni manifesto ripropone un dettaglio di un manifesto pubblicitario di Depero. Ecco dove trovare gli speciali allestimenti:
• Capsule – via Tartarotti 23
• Savoia Expert City – via G.M. della Croce 3
• Ostello di Rovereto – via Scuole 18
• New Point Fotografia – Largo Posta 5
• Wegher trekking e sicurezza – via Paoli 20/d
• Malfer Casalinghi – via Stoppani 8
• Benetton Undercolors – via Mazzini 14
• Annys Veste Morbide Forme – Corso Bettini 16
• Details – via Mercerie 49
• About Clothes and More – via Mercerie 43
• Moon Design – via Rialto 80
• DonnA – via Mercerie 42
• Farmacia Soave – piazza Erbe 17
• Ditta Fedeli – via Mercerie 36
Libretto
Mappa
Partner e sponsor
Grazie ai nostri partner istituzionali:
E grazie ai nostri sponsor: